testimone

testimone
m f witness
testimone oculare eyewitness
Testimoni pl di Geova Jehovah's Witnesses
* * *
testimone s.m. e f.
1 (dir.) witness: testimone oculare, eyewitness; testimone giurato, sworn witness; testimone d'accusa, witness for the prosecution; testimone a difesa, witness for the defence (o exculpatory witness); interrogare un testimone, to examine (o to question) a witness; banco dei testimoni, witness box; deporre come testimone, to testify; far da testimone contro qlcu., in favore di qlcu., to act as a witness against s.o., for s.o.
2 (a un matrimonio) witness; (dello sposo) best man: Paolo fece da testimone alle loro nozze, Paolo was best man at their wedding
3 (st. relig.) testimone di Geova, Jehovah's witness
4 (sport) (staffetta) baton.
* * *
[testi'mɔne]
1. sm/f
witness

non c'erano testimoni — there weren't any witnesses

fare da testimone alle nozze di qn — to be a witness at sb's wedding

queste rovine sono testimoni della grandezza di Roma — these ruins bear witness to the former greatness of Rome

2. sm
Sport baton
* * *
[testi'mɔne]
sostantivo maschile e sostantivo femminile
1) witness (anche dir.)

essere (il) testimone di qcs. — to be a witness to sth., to witness sth.

banco dei -i — stand, witness box BE o stand AE

parlare davanti a -i — to speak before witnesses

2) (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour

fare da testimone di nozze — to witness a marriage

3) sport baton

passaggio del testimone — changeover

passare il testimone — to hand on the baton

•

testimone a carico — witness for the prosecution, prosecution witness

testimone a discarico — witness for the defence, defence witness

testimone oculare — eyewitness

Testimone di Geova — relig. Jehovah's Witness

••

Dio o il cielo mi è testimone — (as) God is my witness

* * *
testimone
/testi'mɔne/
m. e f.
 1 witness (anche dir.); essere (il) testimone di qcs. to be a witness to sth., to witness sth.; banco dei -i stand, witness box BE o stand AE; parlare davanti a -i to speak before witnesses
 2 (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour; fare da testimone di nozze to witness a marriage
 3 sport baton; passaggio del testimone changeover; passare il testimone to hand on the baton
IDIOMS
Dio o il cielo mi è testimone (as) God is my witness
\
COMPOUNDS
testimone a carico witness for the prosecution, prosecution witness; testimone a discarico witness for the defence, defence witness; testimone oculare eyewitness; Testimone di Geova relig. Jehovah's Witness.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • testimone — /testi mɔne/ s.m. e f. [rifacimento di testimonio, tratto dal plur. testimonii sentito come testimoni ]. 1. a. [persona che assiste a un fatto ed è in grado di garantirne la veridicità] ▶◀ (non com.) testimonio. ‖ astante. ⇑ spettatore. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • testimone — te·sti·mò·ne s.m. e f., s.m. 1. s.m. e f. FO chi assiste a un fatto o ne ha una conoscenza diretta: sono stato testimone del loro accordo 2a. s.m. e f. TS dir. chi è chiamato a deporre in un processo su ciò di cui è a conoscenza | chi assiste a… …   Dizionario italiano

  • testimone — {{hw}}{{testimone}}{{/hw}}A s. m.  e f. 1 Persona che è a diretta conoscenza di un fatto: testimone oculare. 2 (dir.) Persona fisica che dichiara dinnanzi all organo giudiziario fatti a lei noti attinenti alla materia del processo; SIN. Teste. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • testimone — pl.m. e f. testimoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • testimone — A s. m. e f. 1. teste, testimonio (pop.) □ presente, spettatore 2. (est., di cosa) attestazione, testimonianza, prova, indizio B s. m. 1. (nella staffetta) bastoncino …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Il testimone —    Voir Le Témoin3 …   Dictionnaire mondial des Films

  • d'stìmenij — testimone, teste …   Dizionario Materano

  • Pupi Avati — Giuseppe Avati, better known as Pupi Avati (born November 3, 1938), is an Italian film director, producer and screenwriter. BiographyPupi Avati was born in Bologna.After ending his study Political Science at the Bologna university, he took on… …   Wikipedia

  • Inés Sastre — Female adult bio birth= birth date and age|1972|09|03 location= Valladolid, Spain photo= caption= Ines Sastre plays Aurora Fellove in the film The Lost City birthname= Inés Sastre death= measurements= 33B 25 34 height= 5 9 (1.75 m) weight=… …   Wikipedia

  • Involuntary Witness — infobox Book | name = Involuntary Witness title orig = Testimone Inconsapevole translator = Patrick Creagh author = Gianrico Carofiglio cover artist = country = Italy language = Italian series = Guido Guerrieri #1 genre = Legal thriller novel… …   Wikipedia

  • Pietro Germi — Infobox actor name = Pietro Germi imagesize = 240px birthdate = birth date|1914|9|14 birthplace = Genoa, Italy deathdate = death date and age|1974|12|5|1914|9|14 deathplace = Rome, Italy academyawards = Best Original Screenplay 1962 Divorce,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”