- testimone
- m f witnesstestimone oculare eyewitnessTestimoni pl di Geova Jehovah's Witnesses* * *testimone s.m. e f.1 (dir.) witness: testimone oculare, eyewitness; testimone giurato, sworn witness; testimone d'accusa, witness for the prosecution; testimone a difesa, witness for the defence (o exculpatory witness); interrogare un testimone, to examine (o to question) a witness; banco dei testimoni, witness box; deporre come testimone, to testify; far da testimone contro qlcu., in favore di qlcu., to act as a witness against s.o., for s.o.2 (a un matrimonio) witness; (dello sposo) best man: Paolo fece da testimone alle loro nozze, Paolo was best man at their wedding3 (st. relig.) testimone di Geova, Jehovah's witness4 (sport) (staffetta) baton.* * *[testi'mɔne]1. sm/fwitness
non c'erano testimoni — there weren't any witnesses
fare da testimone alle nozze di qn — to be a witness at sb's wedding
queste rovine sono testimoni della grandezza di Roma — these ruins bear witness to the former greatness of Rome
2. smSport baton* * *[testi'mɔne]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) witness (anche dir.)essere (il) testimone di qcs. — to be a witness to sth., to witness sth.
banco dei -i — stand, witness box BE o stand AE
parlare davanti a -i — to speak before witnesses
2) (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honourfare da testimone di nozze — to witness a marriage
3) sport batonpassaggio del testimone — changeover
passare il testimone — to hand on the baton
•testimone a carico — witness for the prosecution, prosecution witness
testimone a discarico — witness for the defence, defence witness
testimone oculare — eyewitness
Testimone di Geova — relig. Jehovah's Witness
••Dio o il cielo mi è testimone — (as) God is my witness
* * *testimone/testi'mɔne/m. e f.1 witness (anche dir.); essere (il) testimone di qcs. to be a witness to sth., to witness sth.; banco dei -i stand, witness box BE o stand AE; parlare davanti a -i to speak before witnesses2 (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour; fare da testimone di nozze to witness a marriage3 sport baton; passaggio del testimone changeover; passare il testimone to hand on the batonIDIOMSDio o il cielo mi è testimone (as) God is my witness\COMPOUNDStestimone a carico witness for the prosecution, prosecution witness; testimone a discarico witness for the defence, defence witness; testimone oculare eyewitness; Testimone di Geova relig. Jehovah's Witness.
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.